1
00:11:49,200 --> 00:11:52,520
Zašto se lijepi ljudi znoje a
puno?

2
00:11:54,020 --> 00:11:58,840
Zašto ljudi koji su obično
više seksi od ljudi koji su inače

3
00:11:58,840 --> 00:12:00,540
seksi osjećati više erotično?

4
00:12:02,240 --> 00:12:06,980
Zašto što više misliš da ti
ne možete to učiniti, to je vaša želja jača

5
00:12:06,980 --> 00:12:07,980
ljubav postaje?

6
00:13:26,430 --> 00:13:31,470
Ne mogu vjerovati da je tako lijepa
a čista žena je bila tako erotična žena

7
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
sinoć.

8
00:13:35,890 --> 00:13:37,750
Ryu -kun, zaboravio sam svoj pametni telefon.

9
00:13:38,350 --> 00:13:40,510
Oh, oprosti. Hvala.

10
00:13:40,730 --> 00:13:42,290
Drago mi je da si stigao na vrijeme.

11
00:13:42,850 --> 00:13:44,070
Bilo bi loše da nisam
pametni telefon.

12
00:13:44,550 --> 00:13:45,550
Hvala.

13
00:13:46,290 --> 00:13:48,430
Ryu -san, hoćeš li od sada raditi?
na?

14
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
Da.

15
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Sretno u radu.

16
00:13:53,190 --> 00:13:54,190
Hvala.

17
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
Idem sad.

18
00:13:56,090 --> 00:13:57,069
Vidimo se kasnije.

19
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
Poslat ću te u tvoju sobu.

20
00:14:03,070 --> 00:14:04,070
Hej, Ryu.

21
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
Pokušao sam ti promijeniti kremu za tijelo.

22
00:14:07,710 --> 00:14:09,270
Dobro miriše, zar ne?

23
00:14:10,030 --> 00:14:11,030
Da.

24
00:14:11,830 --> 00:14:12,830
Pa dobro je.

25
00:14:14,050 --> 00:14:15,550
Hej, kako se osjećaš nakon dugo vremena?

26
00:14:17,910 --> 00:14:19,430
Kako se osjećate? Od sada nadalje?

27
00:14:20,330 --> 00:14:23,070
Da. Za dvoje nisam ništa napravio
mjeseca.

28
00:14:24,350 --> 00:14:25,350
Pravo?

29
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
žao mi je

30
00:14:27,380 --> 00:14:28,500
Danas sam malo umoran.

31
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Stvarno?

32
00:14:31,260 --> 00:14:32,940
Rekli ste ne prošli tjedan.

33
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
stvarno mi je žao.

34
00:14:36,500 --> 00:14:38,360
Idem u kupaonicu.

35
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
Što?

36
00:14:40,400 --> 00:14:42,880
žao mi je Čekaj a

37
00:14:42,880 --> 00:14:49,100
minuta, Yu -san.

38
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
Što?

39
00:14:52,400 --> 00:14:53,660
Jeste li čuli što sam upravo rekao?

40
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
žao mi je

41
00:15:10,360 --> 00:15:11,620
Nisam mislio slušati,

42
00:15:12,380 --> 00:15:14,880
ali vrata su bila otvorena.

43
00:15:16,060 --> 00:15:17,460
Oh, u redu je.

44
00:15:19,200 --> 00:15:21,040
Hm, Ryuu -san.

45
00:15:23,560 --> 00:15:28,340
Ako kažeš takve stvari, Yuka će
sažalijevati se nad tobom.

46
00:15:29,260 --> 00:15:30,280
ja znam

47
00:15:31,580 --> 00:15:34,640
Znam, ali ne mogu si pomoći.

48
00:15:39,470 --> 00:15:41,510
Imate li razlog?

49
00:15:43,050 --> 00:15:45,370
razlog?

50
00:15:48,070 --> 00:15:53,870
Pa... znam da je teško reći,

51
00:15:53,870 --> 00:15:58,830
ali mi smo bračni par.

52
00:16:01,790 --> 00:16:04,150
Da, razumijem.

53
00:16:04,970 --> 00:16:06,650
Žao mi je što sam se morao brinuti za tebe.

54
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
sta to radis

55
00:16:14,100 --> 00:16:15,500
Pogledaj ovo.

56
00:16:17,160 --> 00:16:19,160
Moj status.

57
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Što?

58
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
u zadnje vrijeme,

59
00:16:25,340 --> 00:16:28,060
Promatrao me Ryu -san.

60
00:16:28,360 --> 00:16:29,540
Jeste li primijetili?

61
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
mama...

62
00:16:42,829 --> 00:16:43,829
žao mi je

63
00:16:45,550 --> 00:16:46,850
Znam da to ne mogu.

64
00:16:48,190 --> 00:16:49,410
žao mi je

65
00:16:52,870 --> 00:16:55,390
žao mi je žao mi je žao mi je

66
00:16:55,810 --> 00:16:56,810
žao mi je žao mi je žao mi je

67
00:17:09,550 --> 00:17:10,690
Ne mogu to izbaciti iz glave.

68
00:17:16,190 --> 00:17:17,190
Samo za danas.

69
00:17:19,050 --> 00:17:20,050
Samo za danas.

70
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
Što?

71
00:17:26,410 --> 00:17:30,790
Ako ostaneš ovakav, Ryu -san neće biti
u stanju to učiniti.

72
00:17:33,210 --> 00:17:37,190
Ne želim, ali... To je za
zbog tvoje dragocjene kćeri.

73
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
Nemojte me krivo shvatiti.

74
00:17:41,650 --> 00:17:42,650
Jeste li sigurni?

75
00:17:45,570 --> 00:17:46,570
Samo za danas.

76
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
obećajem.

77
00:24:45,130 --> 00:24:46,130
Pitanje na tri.

78
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Nije tako.

79
00:32:16,220 --> 00:32:20,520
To je zato što vas dvoje mislite o svakome
drugo.

80
00:32:51,850 --> 00:32:52,850
Hvala vam puno.

81
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
osjećaš li se bolje?

82
00:34:31,620 --> 00:34:32,860
Osjećaj je jako dobar.

83
00:34:37,520 --> 00:34:38,520
Drago mi je.

84
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
kyou dake desu.

85
00:52:54,060 --> 00:52:56,420
Osjećaji moje majke jako bole.

86
00:52:57,800 --> 00:53:00,580
Da budem iskren, ne mrzim svoju ženu.

87
00:53:01,940 --> 00:53:04,760
Od sada ne želim biti par
bilo.

88
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
Ali stvarno sam želio biti zaljubljen
moja majka.

89
00:53:14,640 --> 00:53:17,040
Usput, želiš li dijete?

90
00:53:18,760 --> 00:53:20,940
Naravno da želim jednu.

91
00:53:21,640 --> 00:53:23,180
Zašto si onda rekao ne?

92
00:53:24,440 --> 00:53:27,760
To je... Učinimo to sada.

93
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
Sada?

94
00:53:31,420 --> 00:53:33,920
To je... Ne želiš?

95
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Ne kažem da ne želim.

96
00:53:36,520 --> 00:53:37,520
Ne želiš.

97
00:53:37,580 --> 00:53:38,980
Ne kažem da ne želim.

98
00:53:39,560 --> 00:53:41,300
Zašto ne možeš?

99
00:53:41,940 --> 00:53:45,240
Zato... ne znam kako da kažem
to.

100
00:53:45,580 --> 00:53:46,580
To je dosta.

101
00:53:46,600 --> 00:53:47,680
Idem piti.

102
00:53:48,180 --> 00:53:50,380
čekaj malo

103
00:53:57,480 --> 00:54:01,660
Kad su me ovako tretirali, za neke
razlog, nisam se mogao tako osjećati.

104
00:54:03,600 --> 00:54:04,600
Stvarno mi je bilo žao moje žene.

105
00:54:08,480 --> 00:54:09,480
ali...

106
00:54:26,480 --> 00:54:27,620
Što? Što?

107
00:54:28,960 --> 00:54:31,080
Što? ne želim! tko je

108
00:54:38,580 --> 00:54:41,540
Ryu -san, zašto to radiš?

109
00:54:42,180 --> 00:54:45,300
Ne mogu održati obećanje s majkom.

110
00:54:47,180 --> 00:54:48,620
žao mi je Moram ovo učiniti.

111
00:54:50,740 --> 00:54:51,980
Rekao sam ti da je dosta.

112
00:54:55,340 --> 00:54:56,340
Tu je Yuka.

113
00:54:57,180 --> 00:54:59,580
Yuka je izašla u šetnju.

114
00:55:00,820 --> 00:55:04,000
Ovo je prisilna kuća.

115
00:55:23,920 --> 00:55:24,920
To je ono o čemu razmišljam.

116
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
Ne mogu to zadržati

117
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Idem to ponoviti.

118
00:57:08,560 --> 00:57:09,160
ja

119
00:57:09,160 --> 00:57:21,040
željeti

120
00:57:21,040 --> 00:57:25,220
učiniti ovo.

121
01:32:27,640 --> 01:32:29,220
Izgleda da je Yuka odsjeo kod prijatelja
kuća danas.

122
01:35:44,560 --> 01:35:47,460
Kad sam vidio Jinjina, stvarno sam bio
iznenađeni.

123
01:35:50,880 --> 01:35:53,720
Nikada nisam vidio Jinjina tako velikog i toplog.

124
01:35:57,620 --> 01:35:59,060
Tako sam sretan što si to rekao.

125
01:36:01,560 --> 01:36:02,900
Ja ću ga uzeti i donijeti ti.